使用标点挤压

“标点挤压”用于指定亚洲字符、罗马字符、标点符号、特殊字符、行首、行尾和数字之间的间距,确定中文或日文排版方式。您还可以指定段落缩进。(说明:部分标点挤压功能目前暂不适用于中文。)

Illustrator 中现有的字符间距规则遵从 JIS 规范 JISx4051-1995。您可以从 Illustrator 提供的预定义标点挤压中进行选择。

除此之外,您还可以创建特定的标点挤压。在新的标点挤压集中,您可以编辑常用的间距设置,如句号与其后前括号之间的间距。例如,您可以创建一个谈话录格式,其中的问题前都有一个长破折号,而回答则以括号括起来。

为段落选择标点挤压集

  1. 在“字符”面板中,将“字偶间距调整”设置为零。
  2. 在“段落”面板中,从“标点挤压集”弹出式菜单中选择一个选项:

    不使用标点挤压。

    中文标点符号转换规则-半角
    标点使用半角间距。

    行尾挤压半角
    行中的大多数字符使用全角间距(最后一个字符除外)。

    标点符号转换规则 - 半角(左图)与行尾挤压半角(右图)的对比图

    行尾挤压全角
    行中的大多数字符和最后一个字符都使用全角间距。

    中文标点符号转换规则 - 全角
    标点使用全角间距。

    行尾挤压全角(左图)与日文标点符号转换规则 - 全角(右图)

创建间距组合

  1. 执行下列操作之一:

    • 选择“文字”>“标点挤压设置”。

    • 在“段落”面板中,从“标点挤压集”弹出式菜单中选择“标点挤压设置”。

  2. 在“标点挤压设置”对话框中,单击“新建”。

  3. 输入新标点挤压集的名称,指定新集将基于的现有集,然后单击“确定”。
  4. 从“单位”弹出菜单中选择“使用百分比”(%) 或 Bu。
  5. 为各选项指定“所需值”、“最小值”和“最大值”。“最小值”用于压缩避头尾文本行(请指定一个小于“所需值”的值)。“最大值”用于扩展两端对齐的文本行(请指定一个大于“所需值”的值)。

    如果您不想改变间距,也可以根据字符类型,为“所需值”、“最小值”和“最大值”指定相同的值。

  6. 单击“存储”或“确定”以存储设置。如果您不想存储设置,则请单击“取消”。

    当中文文本与许多半角空格和罗马括号组合在一起时,发生文本组合相关问题的可能性将会增加。我们建议您在中文排版过程中尽量避免使用西文括号,而改为使用全角括号。仅当中文文本中有较长的英文句子时,或是不用西文括号会出现严重问题时,再使用西文括号。

使用标点挤压集

在“标点挤压设置”对话框中,请执行下列任一操作:

  • 若要导出集,请单击“导出”,选择文件位置,键入文件名,然后单击“存储”。Illustrator 会将文件存储为 MJK 格式。

  • 若要导入集,请单击“导入”,选择一个 MJK 文件,然后单击“打开”。

  • 要删除某个集,请从“标点挤压”弹出式菜单中选择该集,然后单击“删除”。之前应用了此标点挤压集的所有文本都将恢复为默认设置。

注: 不过您不能删除预定义的标点挤压集。

VOOSSI